字幕制作
地上波・BS・CSなどの放送用字幕、各動画配信サービス向けの配信用字幕、教育・エンタテインメント・案内動画などのDVD向け字幕まで、多様な媒体に対応した字幕制作実績があります。媒体ごとに異なる字幕ファイル形式に合わせて、最適な形式でファイルを出力いたします。豊富な経験を活かし、正確で読みやすい字幕制作をご提供します。
クローズドキャプション日本語字幕制作
クローズドキャプション（CC）日本語字幕は、主に聴覚障害者向けのバリアフリー字幕です。ヴィッツでは、放送局向けの字幕制作を定期的にご依頼いただいており、配信用字幕でも多数の実績があります。特に放送連動番組では、限られた時間での作業が求められますが、迅速かつ分かりやすい字幕制作を心がけています。
オープンキャプション焼き付け字幕
映像に直接焼き付けるタイプの字幕です。画面の邪魔にならないよう、編集で位置調整を行うことができます。原稿がない場合は、映像からの字幕原稿の書き起こしから対応可能です。原稿をお持ちの場合は、読みやすい形に要約・スポッティングを行い、字幕焼き付け映像を作成いたします。