多言語ローカライズ・翻訳
ヴィッツでは、世界各国にネットワークを持つパートナーと連携し、日本語 ⇔ 多言語の翻訳を行っています。翻訳した原稿をもとに、字幕版・吹替版の制作にも対応しています。文化・宗教・歴史など、地域ごとの背景を踏まえ、違和感や不快感のない、自然で伝わりやすい翻訳を心がけています。
・日本の優れたコンテンツを海外に発信したい
・海外のコンテンツを日本市場に展開したい
・製品紹介動画や企業・学校案内を多言語化したい
豊富な知識と経験を活かし、さまざまなご要望にお応えします。
また、映像翻訳だけでなく、パンフレット・マニュアルなど紙媒体や電子媒体の文章翻訳にも対応しています。
対応言語
アラビア語、イタリア語、インドネシア語、ウルドゥー語、オランダ語、ギリシャ語、グジャラート語、クメール語、スウェーデン語、スペイン語、スロバキア語、セルビア語、タイ語、タガログ語、タミル語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、パンジャブ語、ヒンディー語、フィンランド語、フランス語、ベトナム語、ヘブライ語、ペルシア語、ベンガル語、ポーランド語、ポルトガル語、マレーシア語、ミャンマー語、ロシア語、英語、韓国語、広東語、台湾語、北京語